Über die Philippinen als Ehrengast
Die Philippinen stehen als Ehrengast der 77. Frankfurter Buchmesse 2025 im Mittelpunkt. Diese nationale Initiative wird ermöglicht durch die Zusammenarbeit der National Commission for Culture and the Arts, National Book Development Board, Department of Foreign Affairs (DFA),Büro der Senatorin Loren Legarda.
Eine Gemeinschaftsarbeit von
Unsere Geschichte
Jose Rizals Noli Me Tangere gilt als „erste große künstlerische Manifestation des asiatischen Widerstands gegen den europäischen Kolonialismus“ und erzählt die Geschichte von Crisostomo Ibarra und dem Kampf der Philippinen gegen die Grausamkeit und Korruption der spanischen Kolonialregierung. In seinem Buch Brains of the Nation stellt der Nationalkünstler Resil Mojares fest, dass die Veröffentlichung von Noli Me Tangere im Jahr 1887 „ein entscheidender Moment in der philippinischen Geistesgeschichte“ war und „radikal aufrührerisch, da sie von einem Einheimischen mit Blick auf den aktuellen Diskurs in Europa geschrieben wurde, um den Philippiner*innen ihre Fähigkeit vor Augen zu führen, ihre eigene Gesellschaft zu verstehen, darzustellen und damit zu lenken.“
Rizals Romane, Noli Me Tangere und seine Fortsetzung El Filibusterimo, beeinflussen die philippinische Literatur noch heute. Ihre Auffassung von Politik, Nationalismus und sozialer Beobachtung war so einflussreich, dass sie von der spanischen Kolonialregierung zwar verboten, aber trotzdem in der Bevölkerung verteilt wurden. Wegen seiner vermeintlich subversiven Haltung wurde Rizal 1896 von der Kolonialregierung verbannt und hingerichtet. Dennoch haben seine Werke bei den Philipinner*innen ein Feuer entfacht und ihr oppositionelles Bewusstsein geweckt.
Rizals Freund Valentine Ventura schrieb Rizal aus Paris und bemerkte zu den Wellen, die sein Noli vor Ort schlug: „[Ihre] Kampagne auf den Philippinen war nicht ganz vergebens.“
Nach dem Erscheinen von Noli wurden weitere Visionen zur Zukunft der Philippinen formuliert, die maßgeblichen Einfluss auf ihre Literatur hatten. Der Auftritt als Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2025 wird diese aufs Neue verstärkt in den Mittelpunkt stellen, auch wenn der Weg nicht ohne Herausforderungen ist.
Die erste Teilnahme
Die allererste Teilnahme des National Book Development Board (NBDB) an der Frankfurter Buchmesse fällt in das Jahr 1998. Damals präsentierten 45 Verlage 302 Buchtitel unter dem Motto Hundert Jahre philippinische Unabhängigkeit. Der philippinische Stand war damals acht Quadratmeter groß.
Bis zum Jahr 2000 nahmen die Philippinen noch zweimal an der Frankfurter Buchmesse teil und dann erst wieder 2015. Das NBDB entsandte zwei Delegierte, die damalige NBDB-Vorsitzende Flor Marie Sta. Romana Cruz und die Geschäftsführerin III Graciela Mendoza Cayton, die der FBM bereits 2014 einen Sondierungsbesuch abgestattet hatte.
Da für die Gestaltung des philippinischen Standes kein Budget vorhanden war, wandte sich Karina A. Bolasco, die damalige Direktorin des Ateneo De Manila University Press und Vorstandsmitglied des NBDB, 2015 an Senatorin Loren Legarda, da sie wusste, dass diese sich leidenschaftlich für die Unterstützung des Kunst- und Kultursektors einsetzte. Die Senatorin half, indem sie den Kontakt zu einer Institution vermittelte, die auch die Teilnahme an der Frankfurter Buchmesse unterstützen konnte. Seitdem hat Senatorin Legarda dem NBDB regelmäßig zusätzliche finanzielle Unterstützung für diese Zwecke gewährt.
Dies markierte zugleich den Beginn der Kampagne, die Philippinen zum Ehrengast der Frankfurter Buchmesse zu machen.
Auf dem Weg zum Ehrengast
Dies markierte zugleich den Beginn der Kampagne, die Philippinen zum Ehrengast der Frankfurter Buchmesse zu machen.
Während eines Besuchs in Manila richtet Senatorin Legarda ein Abendessen für Vertreter*innen der Frankfurter Buchmesse unter Leitung ihres Direktors und Geschäftsführers Juergen Boos aus. Im selben Jahr reichen die Philippinen ihre Absichtserklärung für den Ehrengastauftritt durch die damalige Vorsitzende der NBDB, Neni Sta. Romana-Cruz, ein.
Senatorin Legarda trifft sich erneut mit Juergen Boos in Frankfurt, unter Begleitung der damaligen philippinischen Botschafterin in Deutschland Theresa de Vega, des stellvertretenden Generalkonsuls Emil Fernandez, der Vorsitzenden des NBDB Flor Marie Sta. Romana- Cruz, des Vorstandsmitglieds des NBDB Karina A. Bolasco und der FBM-Vizedirektorin Claudia Kaiser. Senatorin Legarda erkundigt sich nach den Anforderungen für die Bewerbung als Ehrengast.
Auf dem Höhepunkt der COVID-19-Pandemie, trifft sich Senatorin Legarda im Juli erneut mit den Verantwortlichen der Frankfurter Buchmesse, um den Stand der Dinge zur philippinischen Bewerbung als Ehrengast zu besprechen. Dabei wird vor allem erörtert, wie sich die Pandemie auf die Bewerbung ausgewirkt hat. Die Senatorin betont, dass die Philippinen weiterhin entschlossen seien, die Anforderungen für die Bewerbung als Ehrengast zu erfüllen. Dabei wird bekannt, dass der Ehrengastauftritt wegen der Pandemie auf 2025 verschoben werden muss.
Im Juni trifft sich Senatorin Legarda wieder mit Vertreter*innen der FBM. Diesmal gibt Juergen Boos bekannt, dass der FBM-Vorstand der Bewerbung der Philippinen als Ehrengast für 2025 zugestimmt hat. Bei diesem Treffen werden erneut die administrativen Anforderungen besprochen.
Am 18. August 2023 wird schließlich das offizielle Memorandum of Agreement (MOA) mit den Philippinen als Ehrengast der Frankfurter Buchmesse in Davao City von FBM-Direktor Juergen Boos und vom NBDB-Vorsitzendem Dante Francis Ang II unterzeichnet.
Schnell wird deutlich, dass die Durchführung dieses Großprojekts erhebliche Ressourcen und Koordination erfordert. Der philippinische Ehrengast-Auftritt umfasst einen 2.000 Quadratmeter großen Pavillon, eine strategisch kuratierte Auswahl an Büchern und Autor*innen, ein dynamisches Kulturprogramm und eine Kommunikationskampagne, die darauf abzielt, die weltweite Sichtbarkeit zu erhöhen.
Die National Commission for Culture and the Arts, das National Book Development Board, das Department of Foreign Affairs und das Büro der Senatorin Loren Legarda schließen sich daraufhin zum Ehrengast-Komitee der Philippinen zusammen, um ihr Fachwissen und Engagement zu bündeln. Diese Kooperation soll die philippinische Verlagsbranche und ihre Hauptakteure dabei unterstützen, einem weltweiten Publikum Geschichten von den Philippinen zu präsentieren.